LOVE STORY. THE GAINSBOURG WOMEN

Para quienes gustan de la música, especialmente aquella que nació entre los '60 y '70, Serge Gainsbourg es sinónimo de canciones, películas, seducción y también, amores famosos. Algunas de sus mujeres aparecieron en detalle a través de la biopic Gainsbourg Vie Héroïque (2010), y por ello sabemos que sin importar edad, estilo o atractivo, el icónico cantante es quizás el feo más atractivo de la historia.

Fue quizás su primer acercamiento al mundo de las mujeres famosas y fuertes, a través de una figura que representó más el estilo beatnik de fines de los '50 que el tradicional. Con Greco, Gainsbourg comenzó su carrera con el reconocimiento de una estrella francesa, quien le pidió canciones como La Javanaise (1963) y a través de un breve romance, la confirmación de su innegable personalidad atractiva.

También acudió a él para darle vigoridad a su carrera musical, pero se quedó por mucho más. Brigitte Bardot, la Marilyn francesa, estaba casada con el alemán Gunther Sachs, pero eso no le impidió tener un romance con el chanteur. En este caso, Gainsbourg se enamoró perdidamente, componiendo uno de los temas más reconocidos en la historia de las canciones de amor: Je t'aime moi non plus (1967). La grabó junto a Bardot, pero ella, temerosa que su relación saliera a flote, decidió no lanzarla y Gainsbourg la guardó por respeto a su amor.

La conoció justo después que B.B. le rompiera el corazón, pero con ella pasó más años que con nadie. La muy joven, ingenua y a la vez desenfadada Jane Birkin, la actriz inglesa que venía de protagonizar Blow Up (1966), conoció a Gainsbourg luego de filmar juntos Slogan (1969). El primer día, tuvieron una cita que incluyó cena, baile, cabaret de travestis y bar ruso, pero su relación se consolidó después de muchas más salidas. Birkin se había divorciado del compositor John Barry -el mismo de la música de James Bond y Tiburón-, pero con Gainsbourg formó una familia hasta 1980. Cansada de su problema con el alcohol, lo dejó pero juntos tuvieron a la hoy actriz Charlotte Gainsbourg.

Caroline Paulus o Bambou, fue la última pareja reconocida de Gainsbourg. La conoció en un club nocturno y tenía 30 años menos que él, pero eso no le impidió estar junto a ella, componerle canciones y tener un hijo llamado Lulu, quien nació en 1986 y hoy también es cantante.

THE SOUND OF MUSIC. JE T'AIME MOI NON PLUS COVERS

Je t'aime moi non plus: The original recording with Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg (1968)

Cuenta la leyenda que Serge Gainsbourg estaba locamente enamorado de Brigitte Bardot, la sensual actriz francesa para la que escribía canciones y con la que acababa de componer y lanzar Bonnie & Clyde. Entonces, una tarde de 1968 decidió plasmar en una canción todo su ardiente deseo, en lo que se convertiría en su primera canción de amor, honesta y provocativa, la que grabó a dúo con B.B. Todo hubiera sido grito y plata si no fuera por Gunther Sachs, el esposo millonario de la Bardot que por supuesto, sospechaba del famoso idilio que su esposa sostenía con el cantante. A B.B. no le quedó otra que pedirle a Gainsbourg que no lanzara la canción, y obedeciendo sus deseos quedó enterrada en el olvido hasta que Serge conoció a Jane Birkin, una dulce actriz británica que también quería cantar. Juntos iniciaron una de las historias de amor más famosas, y en 1969 grabaron su propia versión de Je t'aime moi non plus, la que generó controversia y hasta el día de hoy, es una de las pocas que fueron prohibidas por la BBC y atacadas por el Vaticano.

The famous banned song by Jane Birkin & Serge Gainsbourg (1969)

 La influencia de la melodía y letras generó el boom de las canciones eróticas y provocativas, basadas en susurros y declaraciones de amor subidas de tono. Donna Summer decidió hacer una especie de versión propia con su famoso Love to love you baby (1975), mientras los covers de la cancion de Gainsbourg & Birkin llenan hasta el día de hoy conciertos y tributos: desde la peculiar versión de Placebo con la voz de Asia Argento -la misma actriz hija del director de giallo italiano-, hasta otras más dulces como la de Cat Power y la modelo Karen Elson. En 1986, Bardot arrepentida por el éxito que tuvo la canción, decidió que era tiempo que la original viera la luz. Y muchos artistas han dejado su marca adaptándola a sus propios estilos, entre ellos Pet Shop Boys, Nick Cave y Cibo Matto.

2003: Brian Molko & Asia Argento for the Placebo cover

1998: Pet Shop Boys & Sam Taylor-Wood



1995: Nick Cave & Anita Lane



1997: Cibo Matto

2006: Cat Power & Karen Elson for Monsieur Gainsbourg Revisited album

THE SOUND OF MUSIC. JE T'AIME MOI NON PLUS/ SERGE GAINSBOURG - JANE BIRKIN

OLD SCHOOL. JANE BIRKIN

Jane era una modelo/actriz inglesa cuando conoció a Serge Gainsbourg, el baluarte musical francés que la llevó por el camino de las melodías cadenciosas y casi pornográficas al estilo Je t'aime (Moi non plus). Con él crió a sus hijas, las también famosas actrices/cantantes Lou Doillon y Charlotte Gainsbourg, no sin antes pasearse por Cannes y la bohemia europea del brazo de Gainsbourg. Nunca se casaron, pero permancieron juntos por más de 13 años, desde que se conocieron en 1968 cuando el cantante se recuperaba de un tórrido affair con Brigitte Bardot. La moda, el cine, hasta los bolsos se nutren de su imagen y look, que Birkin desplegó como ningun otro ícono en todo el mundo. Hoy continúa cantando, presentándose en shows alrededor de Francia y Europa, además de participar en películas. Sus hitos en el cine incluyen Blow Up, Je t'aime moi non plus, La piscine, Slogan y Don Juan, donde compartió escenas de desnudos con la mismísima ex amante de su pareja, Brigitte Bardot.